文化传播的翻译策略

摘要

归化和异化是翻译策略中争论的焦点,拟从翻译的文化语境、读者的文化心理、译者的文化态度以及翻译策略的实例分析等四个方面出发,对文化传播的翻译策略进行了探讨,并指出适度异化是进行文化传播的积极手段和有效途径.但强调异化,不是否认归化,异化和归化始终是翻译策略中的一对矛盾统一体.