徐霞客游记《游九鲤湖日记》英译探讨

摘要

《游九鲤湖日记》是徐霞客游记中唯一一篇描写水的日记，日记记述了徐霞客沿着九漈游览九鲤湖，对每一漈的特点都进行了细致描写。在此着重对日记中的难点翻译进行探讨，并给出相应的译法和译文。