基于语料库的英汉转移否定的情态隐喻功能与认知理据分析

摘要

根据功能语法中的隐喻理论及认知语言学中的象似性原理,深入地分析了传统英语语法中所罗列的转移否定现象,认为转移否定的原型形式中有两种情况可认为是情态隐喻的结果,且从根本上说,具有认知心理理据.而转移否定的非原型形式,虽然与情态隐喻无关,但是依然具有认知心理理据.为加深学习者的理解,基于汉语语料库分析对比了汉语中相应的转移否定情况,发现只有主观转移否定形式的存在.