《有关民间故事研究》的部分汉译思考

摘要

《世界民间故事分类学》是The Folktale的汉译本，由郑海，郑凡等人翻译。该译著对于我面的民俗学研究者及爱好者是不可多得的宝贵资源，然而译著中也难免有误译等问题。本文将针对译著第四部分《研究民间故事的国际组织》的部分汉译问题进行举例和分析讨论。