旅游景区景点公示语翻译对城市形象的影响

摘要

规范化的旅游景区景点公示语翻译,不仅能给国际游客提供方便的语言服务,而且有助于展现城市地域风采,提升城市形象.基于宝鸡市旅游景区景点公示语翻译现状的实地调研,结合文献研究,以"功能目的论""跨文化交际理论"为理论依托,根据"简洁""统一""易懂"和"礼貌"的公示语翻译原则,选用直译、意译、套译、增译、零翻译(不译)、音译、音译+注释等灵活多样的翻译方法,优化、弥补宝鸡市旅游景区景点公示语翻译,达到通过规范的公示语翻译,提升和宣传宝鸡市形象的目的,以吸引更多的外国游客来宝鸡参观旅游,促进宝鸡市旅游业的快速发展,进而促进宝鸡市的经济发展.