首页> 中文期刊> 《百色学院学报》 >也谈陶诗英译--兼与侯向群先生商榷

也谈陶诗英译--兼与侯向群先生商榷

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

国内三种陶诗译本各有特点.方重先生首译陶诗,他的<陶渊明诗文选译>使英语读者知陶;谭时霖先生译本<陶渊明诗文英译>是陶诗忠实而灵活的译本和文化翻译的力作,使英语读者好陶;汪榕培先生的译作是韵译本,他的<英译陶诗>使英语读者乐陶.对陶诗中"道"有不同理解和译法乃是不同的学术观点.

著录项

来源
《百色学院学报》 |2003年第4期|44-46|共3页
作者
黄中习;
展开▼
作者单位

广州金融高等专科学校,外语系,广东,广州,510521;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
陶渊明诗文; 英译; 道; 商榷;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 心意枪法研究系列之四——大枪之技安在哉?——也谈"桓侯八枪"兼与于志钧先生商榷 [J] . 李涛 ,李昌 . 搏击 . 2007,第006期
2. 也谈“邓小平理论”的英译——兼与唐义均先生商榷 [J] . 朱明炬 . 上海翻译 . 2013,第3期
3. 再论钟嵘《诗品》中的陶诗"源出于应璩"说--兼与袁行霈先生商榷 [J] . 王澍 . 社会科学家 . 2003,第003期
4. 农村家庭的教育投资策略(1978—2008):地位回避还是务工储备——兼与侯利明先生商榷 [J] . 褚清华 ,秦艳辉 . 广西社会科学 . 2017,第007期
5. 也说崇祯本评语中的潘金莲形象——兼与侯忠义先生商榷 [J] . 程建忠 . 成都大学学报（社会科学版） . 2013,第004期
6. 郭璞永嘉郡卜城史实不容否定——与侯百朋先生商榷 [C] . 胡珠生 . 中国建筑学会建筑史分会第六次年会暨温州古城建城1680周年郭璞规划思想学术研讨会 . 2003
7. 论译者主体性在陶渊明田园诗英译中的适度发挥——以陶诗两英译本为例 [A] . 叶春露 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号