汉语“有”字句和泰语“(gl)mi33”字句句法对比

摘要

表“存在”的“有”字句是汉语中最常见的一种存现句,在泰语中,跟汉语表“存在”的“有”字句相对应的,是泰语的“(gl)[mi33]”字句,这两种句型在句法结构上有相同的地方,但也有不少差异,因此,泰国学生在习得汉语的“有”字句经常产生偏误.因此,文章从句法入手,对汉语“有”字句和泰语的“(gl)[mi33]字句进行深入细致地对比分析,区分其异同,希望对汉语和泰语存现句的句法研究及对泰汉语教学有所帮助.