功能对等理论下的文体翻译风格对比——以哈代小说《卡斯特桥市长》的两种中译本为例

摘要

本文以奈达的功能对等理论为依据,从文体风格方面比较了了哈代的小说《卡斯特桥市长》两种中文译本对于原著文体风格的再现,旨在探究旧译和新译的差异,证实复译的必要性及价值。