晚清翻译的赞助问题

摘要

作为我国翻译史上的第三次翻译高潮,晚清翻译一直受到翻译研究者的广泛关注.然而,以前的研究大都是在传统翻译研究的框架下进行的.从文学系统外部来审视翻译本身,从赞助人的角度考察翻译,为我们的翻译研究提供了一个新的视角.通过对赞助人理论的阐述,结合晚清翻译中的几种赞助模式,赞助人对翻译的影响变得更加明朗.