浅析英汉否定结构的差异及其翻译

摘要

英语否定结构比汉语复杂得多,其表述形式灵活多变,而汉语表述则较为恒定、单一.但是,英语否定概念有时却表达不明确,易产生歧义,在逻辑方面不如汉语严谨.因此,在英汉互译中,要了解并掌握英汉否定的差异,根据各自的语言习惯及特点,作相应的转化,提高英汉互译水平.