也说戏词

摘要

近期《中国京剧》陆续有摘戏词之误的文章，也来凑几句。有的戏词，被指为不通，其实是方言。《大登殿》“薛平贵也有今日天”，常被指“日天”二字同义重复，是凑字数，不通。实则方言里有。京剧的陕淮鄂豫几大方言里哪个有，愚陋虽未详知，但吴方言里确有。苏州、上海一带通常口语即有“一日天”、“两日天”、“今日天”、