接受美学与文学翻译中的接受者

摘要

接受美学是20世纪60年代兴起于德国的一种文艺美学思潮.本文根据接受美学理论对文本意义的阐释和对读者中心地位的理解,阐述了文学翻译以读者的阅读、创造性阐释为文本意义形成的主要依据的读者中心论范式的转向,从译者和译语读者的角度分析了接受者在文学翻译中的影响和作用.接受美学为文学翻译研究开辟了新的道路.