'阴愈'辨误

摘要

@@ <洛阳伽蓝记·宋云惠生使西域>:"(王)即起塔,封四百户以供洒扫,户人有患,以金箔贴像所患处,即得阴愈."此处叙述宋云等人游历捍(麻)城的见闻.整段文字的意义比较显豁,其中的"阴愈",字面简单,似乎容易理解,<洛阳伽蓝记>最重要的传世版本,如古今逸史本、如隐堂本、学津讨原本等,都不存在相关异文,因此,范祥雍<洛阳伽蓝记校注>、周祖漠<洛阳伽蓝记校释>等注本均既未释义,也无校记.