美国汉学史上的两位重要人物:卫三畏与丁韪良——读《卫三畏与美国早期汉学》和《丁韪良与中国》

摘要

正作为早期的传教士汉学家卫三畏和丁韪良,在美国汉学史上具有举足轻重的地位。二人在汉语教材及工具书的编纂、汉学刊物的创办、汉学研究的著译等方面都有不凡的成就和贡献。卫三畏编撰的《汉英韵府》曾是美国来华传教士案头必备的工具书,他负责的《中国丛报》是西方第一份主要以中国为研究对象的刊物,源自其演讲稿的《中国总论》则详尽地介绍了中国的政治、经济、文化和社会状况,并因此赢得了较高的学术声誉。而丁韪良对宁波土语进行过拉丁化改造,其著述《天道溯原》为新教来华传教士语言培训的必读物。丁韪良负责的《中西闻见录》乃19世纪70年代中国最有名的一份以介绍西方科学技术为主的科普杂志,其论著《性学举隅》是中国近代第一部以中文撰写的心理学著作。他们在中国生活多年,除了从事传教工作,也主动或被动地参与了中国近代史上许多重大事件,在中外关系史上扮演过不可忽视的角色。卫三畏于1844年协助起草中美《望厦条约》,又于