“文化中国”视角下的电视对外传招——以中央电视台纪录频道为例

摘要

1992年10月1日，我国正式开播国际卫星电视频道，即中央电视台中文国际频道（CCTV-4）。从1992年到2012年这二十年中，我国对外播出的电视频道在播出语言和频道类型都大为丰富。仅中央电视台就开播了汉语、英语、法语、西班牙语、俄罗斯语和阿拉伯语的国际频道，其中既有综合频道，还有英语新闻频道和英语纪录频道等专业频道。开办对外电视频道的主要目标是传递中国声音和传播中国文化，让世界更好地了解、理解和支持中国。如何在对外传播中消减制度差别和文化差异带来的障碍？如何让对外电视频道实现传播效果的最大化？本文以中央电视台纪录频道英文国际版为例来探寻答案。