反义成语的语言间联系探究

摘要

国内外语言学家对反义现象的研究主要集中在词汇范畴,对反义成语的研究极少涉及,对不同语言间反义成语对应关系的研究更是寥寥无几。本文以俄汉反义成语为研究对象,明确反义成语的定义及其确定标准,并对其进行分类,根据语言间成语等值的标准研究俄汉反义成语间的对应关系,并揭示出俄汉语中主要存在反义近似和不等值的原因。研究俄汉反义成语之间的联系不仅能够推动语言学的不断深入发展,而且也能对外语教学和词典编撰产生深远的影响。