中原当代文学作品'走出去'译介模式研究——以刘震云的《一地鸡毛》为例

摘要

推动中国文化"走出去",译介中国当代文学是重要途径之一.中原作为华夏文明的发祥地,文化源远流长,尤其是近些年,"文学豫军"异军突起,成绩显著,但是其在海外的影响力远弱于其文学创作实绩.基于此,拟以中原当代文学作家刘震云的小说《一地鸡毛》为研究对象,探寻适合中原当代文学作品"走出去"的译介模式,为东西方文化的沟通和交流搭建"跨文化"桥梁.