语用学的'合作原则'在口译活动中的运用

摘要

语用学的概念首先是美国哲学家C.W.莫里斯和R.卡纳普在20世纪30年代前后提出的.60年代,英国哲学家J.L.奥斯汀和J.塞尔勒先后发表了"语言行为"的理论;美国语用学家P.格赖斯提出了"会话中合作原则"的理论.本文将结合亲身口译经历具体阐述"合作原则"在实际生活中的运用,这样不仅有利于口译工作者改善自身不足,提高口译工作质量,而且对于语言学习者,尤其是口译学习者提供了一些参考.