从《这里的黎明静悄悄》看话剧改编

摘要

将小说改编为话剧,导演所面临的是在跨越两种不同艺术门类的情况下将相同素材进行置换、变形甚至再创作的过程。本文将从场景和冲突的浓缩、人物形象地塑造、写实与写意手法相结合三个方面,以及对比两种国内不同版本,对话剧版《这里的黎明静悄悄》的改编进行探讨。