文学是一座塬,电影在塬上——文学经典改编电影的思考,以《白鹿原》、《告诉他们我乘着白鹤去了》为例

摘要

纵向观察整个中国近代文学史与电影史,我们不难发现,文学经典与改编自其中的电影是这样一种关系:真正好的改编电影源于文学,但又与文学保持距离.距离,是一种成熟的表达.是文学到电影的成熟.文学经典改编成电影,也是镜像的破灭与重新建构.是文本和电影内的,文本和电影外的,受众心理三者的镜像的幻灭与重建.