首页> 中文期刊>戏剧之家 >京剧剧名翻译及方法探究

京剧剧名翻译及方法探究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

京剧的海外传播已有近百年,特别是近些年,国家对传统文化的推广,更促进了京剧走向世界.在海外演出中,京剧剧名译法不规范统一,很容易给外国观众带来误解.本文从问题出发,分析剧名构成特点,探讨京剧剧名有效翻译策略.

著录项

来源
《戏剧之家》|2017年第6期|269-270|共2页
作者
董单;
展开▼
作者单位

中国戏曲学院北京 100073;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类对外汉语教学;
关键词
京剧; 剧名; 翻译;
入库时间 2022-08-18 07:08:09

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语用翻译视角下影视剧名的翻译 ——以经典和热播的影视剧名翻译为例 [J] . 于佳辰 . 海外文摘·学术 . 2020,第003期
2. 浅析京剧服饰头饰跨文化翻译——以京剧皇帝头饰翻译为例 [J] . 赵苗 ,张慧琴 . 西部皮革 . 2018,第021期
3. 基于目的论的京剧剧本翻译效果研究——以《霸王别姬》京剧剧本翻译为例 [J] . 李四清 . 理论与现代化 . 2015,第002期
4. 庆贺建党百年京剧名家走进天津师范大学 [J] . . 天津教育 . 2021,第22期
5. 幼儿园京剧名段欣赏活动中的环境创设 [J] . 魏述芸 . 新课程研究(下旬） . 2020,第001期
6. 京剧名角所演新编剧目之研究 [C] . 朱恒夫 . 第二届京剧学国际学术研讨会 . 2007
7. 韩国影视剧中文翻译探讨——以剧名和台词为中心 [A] . 张玉珍 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号