从尤利西斯的两个译本看在文学翻译中通过再现原文意境再现原作的风格

摘要

本文通过探讨风格的定义和风格翻译的特点指出要想翻译出原作的风格就必须翻译出原作的意境,而不是逐字逐词的翻译,只求得与原文的形似。