生态翻译学视角下民族典籍的翻译伦理研究

摘要

我国是一个多民族的国家,每个民族都有其源远流长的传统文化,许多传统文化记载于本民族的文化典籍之中.因此,民族奠基翻译有利于我国传统文化的对外传播.随着近年来生态翻译学的产生与发展,对我国少数民族典籍翻译提出了新的伦理要求.在生态翻译学的视野,我国民族典籍翻译需要遵循新的伦理原则.介绍了生态翻译学的发展,阐释了生态翻译学发展下对翻译的伦理要求,分析了当前我国民族典籍翻译伦理的现状,从生态翻译学的视野下提出了提高民族典籍翻译的伦理的策略和建议.