文学翻译中的译者风格与作者风格

摘要

“译者风格”是文学翻译风格研究中比较年轻的一个名词,对于它的概念到目前为止还没有一个系统的界定,同时它与“作者风格”的关系也亟待明确.本文借鉴其他领域的风格解释来探讨作者和译者风格各自的定义,并通过两者之间的关联提出“传译作者风格”这一概念,尝试通过这一途径来进行译者风格的动态研究.