翻译是两种语言之间的妥协

摘要

人在各自的生产劳动中创造了自己的语言,这些语言分属于不同的语系.不同语言之间人们的交往使翻译活动必不可少,事实上,翻译是项极其古老的活动,几乎同语言本身一样古老.翻译是实践活动,同样受到主观因素和客观因素的影响,由于这些因素的存在,译者不可能将源语言的东西包括形式意义的各个方面完整的通过另一种语言表达出来.翻译的最终结果只能是两种语言之间的妥协.