翻译与语篇文体风格之间的关系

摘要

现代翻译研究不应只注重词、句子、段落的翻译，而应渐渐地从更宏观的角度上把词、句、段落的翻译与语篇风格相结合，进而使得翻译的研究逐渐和语言学联系起来，拓展翻译的方法。本文试从文体语言学的角度来探讨翻译与文体风格之间的关系，强调译者应注意译文语体风格与原文语体风格的一致性与变异性。