谷大白话让美剧“还俗”

摘要

谷大白话是一个美剧、脱口秀“翻译家”，打引号是因为他觉得自己没那么高大上。“我以前就是一英语老师，现在做电影宣传。翻译字幕是平时闲着好玩。”他不以为意。事实上，谷大白话是国内最早翻译美国脱口秀的人，因为爱好，从2005年至今，他翻译了上千部脱口秀作品。另外，《迷失》《幸存者》《法律与秩序》等高人气美剧也出自他手。