笔语法语列举手法中并列分界词的作用

摘要

正 法语文学作品中的列举曾以许多不同的名称术语出现在文体修辞中。诸如“重叠”(conglobation)、“累积”(accumulation)、“层递”(gradation)、“增添”(adjonction)、“更替”(disjonction)、“连词的省略”(asyndète)、“多种连词的省略”(polysyndète)等等。人们写一篇文章或一部作品,除了鲜明的主题,引人入胜的情节、巧妙的构思外,无一不在修辞上巧运笔墨,使作品情真意切,产生邈远的遐想。其中列举是达到某种特殊修辞效果不可忽视的手法之一。可以说几乎所有古今法国作家的作品都有列举的运用。然