首页> 中文期刊> 《外语与外语教学》 >语体、语域与翻译--英汉翻译风格纵横谈

语体、语域与翻译--英汉翻译风格纵横谈

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文在翻译理解的各个层面阐述了传统的文体学和现代语体、语域分析方法.作者大量引用个人翻译实践中的例句,首先向读者介绍美国语言学家Martin Joos所提出的5种文体正式程度,然后从微观到宏观分5个层面对语体和语域进行动态分析,最后十分有说服力地总结了文体与翻译之间存在的关系.

著录项

来源
《外语与外语教学》 |2002年第6期|34-39|共6页
作者
唐述宗;
展开▼
作者单位

上海大学外语学院翻译研究中心,上海,200436;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H315-9;
关键词
语体学; 语体; 语域; 正式程度; 语篇分析; 风格再现;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 口语体及书面语体的语域标记与翻译 [J] . 汤jun . 山东外语教学 . 2000,第004期
2. 从语域角度看《傲慢与偏见》人物言语的翻译风格 [J] . 邱晓娟 ,柳超健 . 牡丹江教育学院学报 . 2010,第005期
3. 从语域角度看《红楼梦》人物言语的翻译风格 [J] . 钱纪芳 . 湖州师范学院学报 . 2008,第003期
4. 论英汉文学翻译中的语言美--兼议英汉翻译语体风格的转换 [J] . 肖宜宁 ,刘恺 . 九江职业技术学院学报 . 2003,第004期
5. 基于英汉翻译对应语篇的语域转换分析 [J] . 王晓华 ,柴秀娟 . 外语电化教学 . 2009,第1期
6. 基于Globish的受限域英汉机器翻译系统研究 [C] . . 中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会 . 2008
7. 语域理论在英汉翻译教学中的应用—英汉翻译统编教材编写的初步构思 [A] . 柴秀娟 . 2002

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号