从《幕间》到《英格兰,英格兰》:“玛特罗什卡”结构中的历史问题

摘要

弗吉尼亚·伍尔夫的《幕间》和朱利安·巴恩斯的《英格兰,英格兰》都利用多重嵌套结构处理历史问题。本文借用秘鲁作家略萨的提法,将该类嵌套结构称为“玛特罗什卡”。通过考察两书中“玛特罗什卡”结构的三个故事层,本文分别研究嵌套结构中心对历史的直接讲述、小说现实叙事对历史的颠覆、作者呼应真实事件对历史的思考。研究结果显示:一方面,两部作品未囿于意识世界或自我指涉的语言世界,而是清醒地描绘和应对现实问题;另一方面,历史的演进造成真实与虚构间的界限模糊,但个体仍需努力把握真实生活,因为它是人类整体命运的一部分。