中英兼美 诗画合璧——读《中国诗词精选英译》

摘要

诗歌是文明的伴生物。鲁迅先生认为，远古时期，我们的老祖先在战天斗地的过程中，为驱除疲劳和单调而发出的劳动号子“杭哟杭哟”便是第一声诗句。我国是一个具有五千年灿烂文化的文明古国，我们的诗歌也就有了同样悠久的历史。从先民表达心声的淳朴的民谣开始，千百年来，诗词佳作层出不穷，数不胜数。为了保存这种优秀的文化产物，使