17世纪初到20世纪初荷兰的中国研究与中国文学翻译

摘要

17世纪初到20世纪初的300年间,荷兰的中国研究与中国文学翻译从无到有,逐步发展,荷兰文学也相应地对中国以及中国文学做出了种种回应.本文以中荷交往史作为研究的大背景,梳理不同历史时期中国如何被纳入荷兰的知识体系,通过学术机构制度化成为学术研究的一个分支.其次,探讨各种文体的中国文学逐步被翻译介绍到荷兰的过程和特点.第三,分析荷兰文学中的中国研究和中国文学.