他山之石,可以攻玉——论法国浪漫主义文学对拉丁美洲文学的影响

摘要

正 一比较文学,作为一种文学研究的方法在西方已有数十年的历史,在我国,特别是由于几位前辈外国文学学者的大声疾呼,也已日益为人们所重视。于是,有些同志把《红楼梦》和日本的《源氏物语》加以对比,有些同志把汤、王剧作与莎氏名篇相提并论,至于在欧洲本土,由于历史上版图的迭次更新,也由于交通的便利,各国文学间的相互渗透和影响就更为引人注目。这种影响渗透从内容、形式到语言、风格无所不及。莎翁笔下威尼斯商人的身影不时闪现于《人间喜剧》的字里行间;莫里哀的风格甚至后延二、三百年,在喜剧大师卓别林创造的艺术形象身上得到淋漓尽至的发挥;拉封丹的寓言无疑曾从古希腊伊索和古罗马费得罗的不朽名篇中得到启迪,而一经他的神来之笔,他那种对大自然无可厚非的热爱以及那种用各种动物生活的美丽大自然来反衬影射