英人称呼种种

摘要

正 在阅读英国报刊杂志和文学作品时,我们常会遇到这样一些称呼,如:Your Grace,His Excellency,Lord Byron等。这些称呼如何使用,称呼人与被称呼人之间是什么关系,这对于我们对文章的理解和欣赏,是个不可忽略的问题。现在,笔者根据平时收集的资料,对这些称呼做一简略介绍,以期对读者阅读英国报刊杂志和文学作品有所助益。我们知道,英国是个资本主义发达而封建残余尚存的国家。英国贵族有如下等级:国王(King)或女王(Queen),此外皇家贵族还有王子(Frince)和公主(Princess),王族公爵(Royal Duke)和王族公爵夫人(Royal Duchess)等等;下面再分为非王室的公爵(Duke),侯爵(Marquis),伯爵(Earl),子爵(Viscount),男爵(Baron),