中外语言学期刊英语标题介词比较研究

摘要

本文通过自建语料库对比国内外语言学期刊英语标题中介词的使用情况.数据表明,国内期刊标题中介词使用频率明显高于国际期刊,两类期刊标题中各高频介词语义分布及介词搭配项数量差异显著.汉语标题凸显研究过程,而英语标题凸显研究客体.国内外作者英语标题中介词使用差异是由英汉语言类型差异、英汉标题特征差异和不同期刊文章内容差异共同决定的.