首页> 中文期刊>外语教学 >论汉语长句断句译法

论汉语长句断句译法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉语长句英译时,一般要进行断句,然而究竟应该怎样断句,断句有没有一定的依据和规律可循,却是一个很复杂的问题.本文在总结前人研究的基础上,提出了断句的一般原则,并指出几点断句不当的原因,以求实现英汉翻译的忠实转换.

著录项

来源
《外语教学》|2006年第2期|75-76|共2页
作者
伍小君;
展开▼
作者单位

湖南师范大学,外国语学院,湖南,长沙,410012;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
汉语长句; 断句; 翻译;
入库时间 2022-08-18 03:39:57

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 试论汉语长句的断句及翻译 [J] . 王磊 ,蒲轶琼 . 安阳工学院学报 . 2006,第002期
2. 阿译汉的长句短译法 [J] . 袁义芬 . 阿拉伯世界研究 . 1999,第001期
3. 汉语科技论文英译长句的分译 [J] . 黄建滨 . 中国科技翻译 . 1995,第4期
4. 铺垫法——英语长句译法举例 [J] . 梁锦祥 . 外语研究 . 1987,第4期
5. 英语长句译法新探——意群—动态对等法 [J] . 季红琴 ,杨梅芳 . 长春大学学报（社会科学版） . 2012,第005期
6. 拙译、妙译与戏译——试论汉语音译词的音译效果与原理 [C] . 张觉 ,郑兴兰 . 第二届国际语言传播学前沿论坛 . 2013
7. 基于英汉句法对比的长句翻译译——以《1963年爱尔兰商标法》为例 [A] . 张娆 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号