汉语科技论文英译长句的分译

摘要

汉语科技论文英译长句的分译黄建滨大量使用长句是科技论文的一个重要特征。这是由科技论文本身的抽象性、专业性和理论性诸特点所决定的。为了表达一些复杂的概念和严密的逻辑关系，科技论文往往使用一些成分关系复杂、结构层次繁多的长难句式。另外有些科学工作者习惯于...