首页> 中文期刊>考试周刊 >杨译本《红楼梦》中《诗经》文化内涵的异化翻译初探

杨译本《红楼梦》中《诗经》文化内涵的异化翻译初探

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从翻译本质出发,以异化翻译为角度,以杨氏夫妇的译本为主要研究对象,从其体现的教育思想、人物的文学修养和思想感情三个方面,分析杨译本《红楼梦》中《诗经》文化内涵的翻译.

著录项

来源
《考试周刊》|2007年第25期|106-107|共2页
作者
朱爱秀;
展开▼
作者单位

盐城工学院,人文学院,英语系,江苏,盐城,224000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国文学;
关键词
异化; 红楼梦; 诗经;
入库时间 2023-07-24 15:15:31

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 劳伦斯·韦努蒂的异化翻译理论在中国文化因素英译实践中的可行性与应用价值探讨——以《红楼梦》的杨宪益夫妇英译本为例 [J] . 尤夏 ,江滨 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第010期
2. 《红楼梦》杨译本成语翻译中文化内涵的处理 [J] . 邓华 ,徐云珍 . 广东石油化工学院学报 . 2003,第002期
3. 《红楼梦》译本中"红"色翻译的归化与异化——以杨戴译本、霍克斯译本为例 [J] . 李竺芫 . 神州（上旬刊） . 2020,第002期
4. 典籍英译中汉语文化负载词的异化翻译研究——以《红楼梦》英译本为例 [J] . 闫爱花 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2013,第002期
5. 都云作者痴,谁解痴中味——《红楼梦》“痴”字在霍译本和杨译本中的再现 [J] . 梁颖 . 哈尔滨学院学报 . 2011,第008期
6. 从符号学角度对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭译本和霍克思译本中对色彩词译法的对比研究 [C] . 李彦 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 差异性伦理视角下韦努蒂异化翻译研究——以《红楼梦》杨译本为例 [A] . 姜美云 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号