近代中西文化交流之管窥——关于《意拾喻言》译者身份的讨论

摘要

本文拟就《意拾喻言》编译者身份及其采取匿名（化名）出版方式的原因进行探讨。以推测"蒙昧先生"的身份开始,先假设译者身份为A,根据现有的较确凿的证据进行推断;再假设译者身份不为A,进行推断。之后,引出对另一位译者"懒惰生"的身份及采取匿名（化名）的原因的讨论。最终,本文得出的是一系列的推测。究竟实际情况如何,还需要进一步的考证。然而,这并不妨碍本文的价值所在——本文旨在对未来的进一步研究提供一些可能的线索。