功能对等理论下中国古风小说英译研究——以《三生三世十里桃花》为例

摘要

随着国内影视业发展,由小说改编的剧本成为全新发展热点,并得到了观众的关注。在此趋势下,为小说英译带来了更多发展机遇。最近,《三生三世十里桃花》作为一部古风小说,成功改编成为吸金大剧,并走向国际市场。文章以此为研究对象,在功能对等理论支持下,从古风小说定义与特点入手,对理论在《三生三世十里桃花》英译本中的应用进行分析。