浅析汉语外来词的缩略现象

摘要

发生缩略的主要是纯音译词和音译加注词以及少数半音译词。它们缩略时选取的单位是原词语中的部分没有表意作用的音节。外来词经过缩略以后，有的可以作为词独立使用，有的不具有独立运用的能力，只能与其他词素一起构成词语。新时期以来缩略后的单音外来词素显得十分活跃，呈现出极强的构词能力有些外来词素的意义甚至有了泛化的趋势。