从文化差异的角度看山水在古诗翻译中翻译的方法

摘要

山、水在中西方文化中的理解并非相同。在诗歌翻译过程中，译者应当考虑在文化差异的影响下，作者使用意象时情感表达的异同。本文将通过对比山、水意象在中西方文化的理解差异，来研究山水在中文古诗英译的方法。