在初中英语教学中开展委婉语教学的尝试

摘要

一、引言 笔者在英语教学中发现,初中生在日常交际中往往不会婉转含蓄地谈论一些令人尴尬不快的话题,或者避讳一些不雅禁忌的内容.比如,虽然学生很忌讳“胖”这个字,特别是女生,但他们常常直言不讳地在课堂上说“She is fat”(她很胖),使当事人非常尴尬.又如,有一次笔者问一个学生没有来上学的原因,旁边的学生直截了当地说“His grandfather died yesterday”,令笔者感到愕然.此外,学生习惯说go to the toilet(去厕所),虽然在汉语中他们常用“去方便”、“上一号”等替代,甚至还有学生模仿英美影视中的粗话脏话,认为这是时尚的表现,其实这些都属于禁忌用语(Taboo words).