机电产品招标文件英译对策研究

摘要

机电产品招标文件的英译涉及到法律、科技英语翻译等技能,特别是货物需求一览表部分,选取了两套产品的英译本,对涉及法律、科技英译的典型案例进行剖析。本文结合法律、科技英语的语言特点,从词汇、句法等方面提出了英译对策,防止由于错译、漏译等造成的经济纠纷,以更好地促进国际合作。