语言经济学视角下的公示语翻译——以南京河西新城的语言环境为例

摘要

作为城市语言环境的一个组成部分,英文公示语对促进城市建设,提升政府形象,推动地区经济、文化、旅游的发展均起到至关重要的作用。然而,现阶段的英文公示语错误或不规范现象较多,语言质量亟待改善。本文试从语言经济学视角分析公示语语言经济价值,结合实证调查,提出公示语翻译的对策建议,从而改善城市语言环境。