中美笔译译文质量要求对比研究

摘要

从2002年起,中国翻译行业协会下属的翻译服务委员会组织编制了翻译服务行业的国家标准,迄今为止,已由国家标准化管理委员会颁布实施《翻译服务规范第1部分:笔译》《翻译服务译文质量要求》和《翻译服务规范第2部分:口译》。本文主要针对《翻译服务译文质量要求》进行分析,并与美国笔译译文质量要求进行对比研究,以期为中国笔译质量要求的进一步完善提供借鉴。