但愿你在身旁

摘要

[参考译文]桌上到处是袋泡茶。没办法我再也找不到其他东西来帮我做完眼前的事。我从来都不戴帽子的。在我们俩的结婚照背面我列出了英格兰及世界其他地区的一系列地名:爱丁堡、纽约、布莱顿、巴黎、悉尼、伦敦等许多地方。我拿起一把指甲剪把这些地名一一剪碎,直到对婚礼当天的记忆变成了散落在我面前的20多块碎片。我把这些碎片从桌子上扫下来倒进了装袋泡茶的空盒子里。我把盒子摇了摇,闭上眼睛——别问我为什么这么做——我拣出一片画面清晰的碎片。