浅谈文学翻译中的归化与异化现象

摘要

翻译是两种文化之间的交流.对于真正成功的翻译而言,熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要.中西文化是有差异的,对于这种文化差异的处理,即是归化还是异化就成了理解译文的文化内涵的关键.为此,将着力探讨文学翻译中的这种同化与异化现象.