外国音乐家的译名

摘要

我国的早期音乐教育家李叔同先生,一九○六年独立创办了我国最早的(音乐小杂志)。他在这个刊物上最早向中国的读者介绍了外国音乐家。当时将贝多芬译为「比独芬」。后来外国音乐家的译名出入甚大,五花八门,很多青少年看了不知所云。为了使外国音乐家的译名规范化,特别是青少年学习音乐的方便,现将外国音乐家译名对照如下。(按:最后一个译名为通用名)。