书讯

摘要

2017年,上海译文出版社资深编审、著名翻译家黄杲炘的《译路漫漫》由陕西师范大学出版总社出版。该书是作者第3部与译诗相关的文集,主要内容分为4个部分:“诗可译,要看怎么译”收录了作者发表于《中国翻译》《东方翻译》《中华读书报》《文学报》等报刊的10篇文章,谈的是如何译诗以及译诗的发展;“译诗随笔”收录了14篇文章,均为作者的译诗心得以及对于他人译诗的评论;“世事沧桑心未冷”收录了原香港《诗双月刊》总编辑王伟明的长篇访谈——《与黄杲炘细谈翻译》;“译诗之外”则收录了与翻译之外的一些话题相关的文化随笔。